Streszczenie pracy - sprawdzenie tłumaczenia - Tłumaczenia

Czy ktoś mógłby zerknąć i wytknąć mi błędy? :) Z góry dziękuję za wszelką pomoc :)

Marketing terytorialny na przykładzie Bełchatowa
Praca została poświęcona zagadnieniom związanym z marketingiem terytorialnym. Głównym przedmiotem rozważań było miasto Bełchatów.
W części teoretycznej przybliżono pojęcie marketingu terytorialnego. Przedstawiono jego istotę i cele – w oparciu o tematycznie powiązaną literaturę. Zawarto opisy poszczególnych komponentów koncepcji 4P w marketingu-mix (produkt, cenę, miejsce, promocję). Szczególną uwagę zwrócono na marketingowy sposób zarządzania miastem i jego kolejne fazy.
W dalszej części pracy scharakteryzowano miasto Bełchatów, uwzględniając dziesięć najważniejszych aspektów. Umożliwiło to zapoznanie się z omawianym miastem.
W części analizy przeprowadzono identyfikację wizerunku miasta Bełchatowa oraz wyznaczono pożądane kierunki rozwoju. Zawarto również skondensowane obserwacje
i wnioski, na bazie przeprowadzonego badania ankietowego i analizy SWOT. Zwrócono przy tym uwagę na nakreśloną wizję i misję Bełchatowa.
Ostatecznym etapem było ustalenie docelowego wizerunku miasta. W tym celu zostały wyodrębnione główne grupy odbiorców działań. Najważniejszą kwestią była synteza wcześniejszej diagnozy. Omówiono subprodukty terytorialne – podzielone na kluczowe obszary, i zaproponowano przykładowe działania marketingowe. Stanowią one podstawę do stworzenia spójnej holistycznej strategii marketingowej miasta.
Pracę zakończono oceną przydatności. Została wzbogacona wnikliwymi uwagami autorki dotyczącymi unikalnych cech Bełchatowa, na które odbiorca powinien zwrócić uwagę. Ukazuje ogólną koncepcję zastosowania marketingu terytorialnego.

Słowa kluczowe: marketing terytorialny, marketing przestrzenny, marketing miejsc

Territorial marketing - a case study of Bełchatów
The thesis is dedicated to the problem of territorial marketing. The main issue discussed is a case study of the town Bełchatów.
The theoretical part explains the term of territorial marketing. It shows its point and aims – based on professional literature. The text contains description of each ingredient of the concept of the 'four Ps' of marketing mix (product, price, place, promotion). Remarkable is city management and its subsequent phases.
Next section includes an identified profile of Bełchatów, comprising ten the most important features. It allowed to familiarize oneself with the town.
The identification of city’s image and course of desirable progress was carried out in the analysis section. That part also included condensed observations and conclusions, based on the poll and the SWOT analysis. The author took into consideration Bełchatów mission and vision.
The final step was an identification target image city of Bełchatów. For this purpose was marked out main groups of target receivers. The most importat issue was the sythesis of earlier diagnosis.The author discussed the territorial subproducts – segmented on key domains, and she proposed some sample marketing operations. They form the basis for building coherent and holistic marketing strategy of the city.
The thesis was completed by valuation of utility. It was enriched with penetrating author comments, which was related to unique features of Bełchatów, reamrkable fo receiver.It show the general usage the concept of territorial marketing.

Key words: territorial marketing, spatial marketing, marketing places