Czy mógłby ktoś przetłumaczyć? - Tłumaczenia

1 TEKST

Na zdjęciu znajduje się kucharka która pracuje na szkolnej stołówce oraz dwóch uczniów, blondyn oraz brunet. Kobieta ubrana jest w zielono biały fartuszek i zielono białą czapkę. Ma ciemny kolor włosów oraz nosi okulary. Chłopcy mają na sobie białe koszulki i jednemu z nich kucharka podaje frytki na talerz a drugi czeka na swoją kolejkę. Kucharka jest uśmiechnięta bo lubi pracować w szkole. Na drugim planie zdjęcia znajduje się regał na którym leżą czyste talerze dla innych uczniów.

2 TEKST

Wybieram restaurację numer 2 ponieważ jest ona nowoczesna i posiada ciekawy klimat. Czerwony kolor ścian i foteli oraz szaro czarny sufit i podłoga tworzą ładny kontrast a obraz który powieszony jest na głównej ścianie dodaje charakter temu miejscu. Rezygnuje z restauracji numer 1 i 3 ponieważ obie są dekorowane w starym stylu i przypominają mi wiek XVIII - XIX gdzie siedzieli starzy królowie i zbójnicy w piwnicach.

Na zdjęciu znajduje się kucharka która pracuje na szkolnej stołówce oraz dwóch uczniów, blondyn oraz brunet. Kobieta ubrana jest w zielono biały fartuszek i zielono białą czapkę. Ma ciemny kolor włosów oraz nosi okulary. Chłopcy mają na sobie białe koszulki i jednemu z nich kucharka podaje frytki na talerz a drugi czeka na swoją kolejkę. Kucharka jest uśmiechnięta bo lubi pracować w szkole. Na drugim planie zdjęcia znajduje się regał na którym leżą czyste talerze dla innych uczniów. [/quote]

in the picture we can see cook who is working in the school
canteen and two pupils. one of them has blond hair and the second has dark .
the woman has green and white pinafore and green and white cap. she has dark hair and she is wearing glasses.
boys have white shirts.
cook is giving chips on a plate for one of them .
second boy is waiting for his turn .
the cook is smilling because she like work in school.
in the second plan is cupboard where lay clean plates for the other pupils.

[ Dodano: Nie Sty 08, 2012 17:45 ]
Wybieram restaurację numer 2 ponieważ jest ona nowoczesna i posiada ciekawy klimat. Czerwony kolor ścian i foteli oraz szaro czarny sufit i podłoga tworzą ładny kontrast a obraz który powieszony jest na głównej ścianie dodaje charakter temu miejscu. Rezygnuje z restauracji numer 1 i 3 ponieważ obie są dekorowane w starym stylu i przypominają mi wiek XVIII - XIX gdzie siedzieli starzy królowie i zbójnicy w piwnicach

i choose the restaurant number 2 because it is modern and has
interesting climate.
red walls and armchairs , grey and black ceiling and floor are
creatin a very nice contrast . the picture which is hanging on the main wall adds character to this place.
i resign from the restourant number 1 and 3 because they are
decorting to look ancient and they remind me xvii-xiv century where sit old kings and robbers in basements