|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» lukie5
(Born-7)
Wto Gru 27, 2011 15:08
Część przygód Sherlocka Holmesa.
To Sherlock Holmes she is always THE woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions. But for the trained teasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.
» einschlaefernd
(Occasional Member-112) 
Wto Gru 27, 2011 15:21
@lukie5 Wykonasz tłumaczenie powyższego tekstu?
» Nutcracker
(  Specjalista -1049) 
Wto Gru 27, 2011 15:26
Ale o co chodzi? Przekopiowałe(a)ś początek "A Scandal in Bohemia" i co w związku?
_________________
www.korepetycje.tychy.prv.pl
» lukie5
(Born-7)
Wto Gru 27, 2011 15:29
Re:Część przygód Sherlocka Holmesa.
No chodzi mi o to abyście przetłumaczyli mi ten kawałek teksu.
» Nutcracker
( Specjalista -1049)
Wto Gru 27, 2011 15:55
A mnie chodzi o to, że zachowujesz się chamsko, nie wysilając się nawet, żeby poprosić o przetłumaczenie tekstu. A poza tym nie ten dział.
_________________
www.korepetycje.tychy.prv.pl
» mrtom
( Specjalista -1161)
Sro Gru 28, 2011 11:50
skoro to fragment książki to można sięgnąć po oryginał.. Biblioteki nie gryzą
_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim
|
Wyszukiwanie:
Społeczność e-ANG.pl
