problem z przetlumaczeniem cv - dział leni

Witam,tak jak w temacie potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu cv.Prosilbym o pomoc osoby ktore naprawde dobrze wladaja j.angielskim poniewaz bardzo potrzebne jest mi to przetlumaczenie.

1.A wiec zaczynamy poczawszy od szkol:

-technik zywienia i gospodarstwa domowego,specjalizacja:uslugi hotelarsko-turystyczne(zasadnicza szkola ekonomioczno-rolnicza
-magister filologii polskiej-uniwersytet rzeszowski(specjalnosc nauczycielska)

2.Doswiadczenie zawodowe:
-Uregulowana sluzba wojskowa(jednostka wojskowa w Książenicach)
-Staz w kuratorium oswiaty w rzeszowie na stanowisku pracownik administracyjno-biurowy
-szkola podstawowa nr1 i gimnazium nr 4 w bratkowicach na stanowisku nauczyciel jezyka polskiego
-call connect spolka z o.o na stanowisku doradcy klienta
-zespol szkol imienia armii krajowej w zaczerniu na stanowisku nauczyciel jezyka polskiego
-praca sezonowa-Caffe Metternich-Wiedeń-stanowisko pomoc kuchenna
-E.H Booth& Co Ltd Windermere-Wielka Brytania,stanowisko General Assistant
-Restauracja"Cleopatra"rzeszow-stanowisko kucharz
-Praca sezonowa(praca na halach produkcyjnych oraz przy zbiorach)-Steenbergen holandia

3.Dodatkowe umiejetnosci:
-prawo jazdy kat B
-uprawnienia na wozki widlowe
-znajomosc j angielskiego na poziomie sredniozaawansowanym
-umiejetnosc koordynacji i organizacji pracy
-umiejetnosc nawiazywania kontaktow z innymi
-latwosc adaptacji do nowych warunkow pracy
-umiejetnosc obslugi komputera i urzadzen biorowych
-kreatywnosc,odpowiedzialnosc,sumiennosc
-punktualnosc,uczciwosc,dyspozycyjnosc

Zainteresowanym z gory dziekuje za pomoc

Nutcracker: Przenoszę do działu Nie chce mi się

Czy moglby ktos sprawdzic mi poprawnosc przetlumaczenia tego cv?

-technik zywienia i gospodarstwa domowego,specjalizacja:uslugi hotelarsko-turystyczne(zasadnicza szkola ekonomioczno-rolnicza
-magister filologii polskiej-uniwersytet rzeszowski(specjalnosc nauczycielska)

2.Doswiadczenie zawodowe:
-Uregulowana sluzba wojskowa(jednostka wojskowa w Książenicach)
-Staz w kuratorium oswiaty w rzeszowie na stanowisku pracownik administracyjno-biurowy
-szkola podstawowa nr1 i gimnazium nr 4 w bratkowicach na stanowisku nauczyciel jezyka polskiego
-call connect spolka z o.o na stanowisku doradcy klienta
-zespol szkol imienia armii krajowej w zaczerniu na stanowisku nauczyciel jezyka polskiego
-praca sezonowa-Caffe Metternich-Wiedeń,Austria-stanowisko pomoc kuchenna
-E.H Booth& Co Ltd Windermere-Wielka Brytania,stanowisko General Assistant
-Restauracja"Cleopatra"rzeszow-stanowisko kucharz
-Praca sezonowa(praca na halach produkcyjnych oraz przy zbiorach)-Steenbergen holandia

3.Dodatkowe umiejetnosci:
-prawo jazdy kat B
-uprawnienia na wozki widlowe
-znajomosc j angielskiego na poziomie sredniozaawansowanym
-umiejetnosc koordynacji i organizacji pracy
-umiejetnosc nawiazywania kontaktow z innymi
-latwosc adaptacji do nowych warunkow pracy
-umiejetnosc obslugi komputera i urzadzen biorowych
-kreatywnosc,odpowiedzialnosc,sumiennosc
-punktualnosc,uczciwosc,dyspozycyjnosc

-feeding techniques and household specialization in hospitality and tourism services (basic school and agricultural ekonomioczno-NIE WIEM JAK TO NAPISAC:/
-MA in Polish Philology, University of Rzeszow (teaching specialty)

2. Proffesional Experience
-Regulated military service (military unit in Książenicach)
-Placement in the Board of Education in Rzeszow as a worker and office administration
Primary-school and grammar school nr1 No. 4 in bratkowicach as a teacher of Polish language
-call connect ltd as a client advisor
school-band named the national army as a teacher Zaczernie Polish language
-seasonal work-Caffe-Metternich Vienna Ostereich kitchen help position
-EH Booth & Co Ltd Windermere, United Kingdom, the position of Assistant General
-Restaurant "Cleopatra" rzeszow-chef position
-Seasonal work (work on the production halls, and at harvest)-Steenbergen netherlands

3.Another skills:
-driving license B
-powers of the spare parts forklift
j-knowledge of English at intermediate level
-skill coordination and organization of work
-communicating with others
-ease of adaptation to the new terms of work
-Computer literacy and devices biorowych
-creativity, responsibility, conscientiousness
-punctuality, honesty, AVAILABILITY

BoSko: Nie dubluj watków! Złączyłem.