krótki opis - Tłumaczenia - forum angielskiego

Zawoja – wieś w Polsce największa pod względem powierzchni, uważana jest także za najdłuższą, położona w województwie małopolskim, w powiecie suskim, w gminie Zawoja. Zawoja leży u stóp Babiej Góry (1725 m) nad rzeką Skawicą. Znana miejscowość letniskowa i turystyczna, stanowi punkt wypadowy dla turystyki w rejonie Babiej Góry, pasma Policy i Jałowca. Mieści się tu siedziba Babiogórskiego Parku Narodowego. Zawoja jest jedną z najdłuższych wsi w Polsce, liczy około 18 kilometrów długości. W 2001 Zawoję zamieszkiwało około 6200 mieszkańców.

Zawoja - the largest village in terms of area, is also associated with the longest, located in the Malopolska province, in the District Suski, in the municipality Zawoja. Zawoja lies at the foot of Babia Góra (1725 m) above the river Skawica. Well-known summer resort and tourism, is a starting point for tourism in the region of Babia Gora. It houses the seat of Babia Góra National Park. Zawoja is one of the longest villages in Poland, has about eighteen kilometers long. In 2001 Zawoja population approximately 6200 inhabitants.

Babiogórski Park Narodowy, utworzony 30 października 1954 roku, jest jednym z 23 parków narodowych na terenie Polski. Znajduje się on w Polsce południowej, w powiecie suskim i nowotarskim, przy granicy ze Słowacją. Po słowackiej stronie istnieje park krajobrazowy "Horná Orava". Obejmuje północną i południową stronę masywu Babiej Góry włączając najwyższy szczyt Beskidu Żywieckiego – Diablak (1725 m n.p.m.).

Babia Góra National Park, established 30 October 1954, is one of 23 national parks on Polish territory. It is located in southern Poland, in the District Suski and Nowy Targ, near the border with Slovakia. On the Slovak side there is a park, "Horna Orava. Includes northern and southern side of the massif of Babia Gora including the highest peak of Beskid Żywiecki - Diablak (1725 m).

W Zawoi, gdzie znajduje się siedziba Dyrekcji Parku, utworzono specjalny Ośrodek Edukacyjny Babiogórskiego Parku Narodowego prezentujący w przystępny sposób walory babiogórskiej przyrody. Dla uatrakcyjnienia zwiedzania parku wytyczono sieć ścieżek edukacyjnych.

In Zawoja, where the headquarters of the Directorate Park, created Educational Centre a special Babia Góra National Park presents in an accessible way Babiogorski qualities of nature. Enhanced by exploring the park, laid out a network of educational paths.