Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI

Forum językowe Język angielski Blogi angielskie

e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Forum językowe » Tłumaczenia / Translations » Czy dobrze to przetłumaczyłem na angielski ?

W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się

ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

Czy dobrze to przetłumaczyłem na angielski ?

Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.

Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki

» Marek11vito (Gość)
Sob Lut 12, 2011 22:03
Czy dobrze to przetłumaczyłem na angielski ?

Cześć Wam.
Muszę wysłać zapytanie do firmy w Stanach :)
Możecie zatwierdzić lub skorygować tekst poniżej ? Byłbym wdzięczny :)

POL
Dzień dobry
Pewien czas temu kupiłem podstawkę chłodzącą. Po roku użytkowania muszę wymienić w niej wentylator.
Czy byłaby możliwość kupna w Państwa firmie wentylatora "ADDA model AB0905hx-CB1" ?
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w tej sprawie.
Proszę o podanie ceny i kosztów transportu do Polski/Europa.
Dziękuję.

ANG
Good Day
Some time ago I bought a cooling stand. After a year of use I need to replace the fan in it.
Would it be possible to purchase your company's fan "ADDA model AB0905hx-CB1"?
I would be very grateful for your assistance in this matter.
Please give me the price and transportation costs to the Polish / Europe.
Thank you.

» Joźin z Baźin (Executive Member-287)

Pon Lut 14, 2011 19:17

Hello albo Dear Sirs( o ile to nie jest zadanie szkolne - bo wtedy trzeba wpisać Dear Sir or Madam)
Some time ago I bought a cooling stand. After a year of using it I need to replace the fan.
Would it be possible to purchase your company's fan "ADDA model AB0905hx-CB1"?
I would be very grateful for your assistance in this matter.
Please give me the price and the cost of shipment to Poland / Europe/.
Thank you in advance,
Your faithfully

_________________
Na PW nie odpowiadam

Dyskusja była nieaktywna przez 466 dni, więc została przeniesiona do archiwum.

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 1\| Wyświetleń: 306)

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online

Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy

Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję

Podobne tematy
	Dobrze przetłumaczyłem? wysłany 3 lat temu kleofas	1	Sob Sie 15, 2009 14:44 Gość

	Czy dobrze przetłumaczyłem wysłany 4 lat temu lj2m	11	Wto Gru 11, 2007 21:22 Gość

	Czy dobrze przetłumaczyłem? wysłany 20 miesięcy temu Gość	3	Wto Paź 19, 2010 10:49 LukeE

	Czy dobrze przetłumaczyłem? wysłany 22 miesięcy temu KasperO12	2	Czw Lip 29, 2010 21:32 Gość

	Czy dobrze przetłumaczyłem te zdania? wysłany 3 lat temu m17essi	5	Pon Sie 17, 2009 21:37 suzuki

Polecane

Unleashed English
angielski bez tajemnic

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników

korepetycje angielski Legionowo korepetycje angielski Będzin Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl

AdvancedBoard, sql:3