|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
 Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» tristan202
(Gość)
Sro Sie 22, 2007 12:36
przetłumaczenie pisma z londynu
Otóż dostałem pismo z Anglii, gdyż mój kolega tam wyjechał i muszę potwierdzić jego wiarygodność. Wymaga tego firma w której teraz on pracuje. Potrafię przetłumaczyć ten tekst, tylko wolę się upewnić od Was. Dlatego prosiłbym o profesjonalne przetłumaczenie tekstu. Wyślę tylko pytania:
1. In what capacity is the applicant known to you?_______________________________________________
2. How long have you known the applicant? _________Years __________Months
3. Please read the covering letter carefully and confirm the dates that this reference covers (please insert or
amend dates accordingly using a separate form for each period)
From: To:
4. Was the applicant domiciled in the United Kingdom during this period? Yes No
If 'no', Please provide details:___________________________________________________________
5. To the best of your knowledge, is there anything known about the applicant, which suggests a lack of
integrity or otherwise reflects adversely upon their suitability to hold an airport pass allowing them access
to sensitive areas of a British airport? Yes No
6. If you ticked 'Yes' please provide reason/s:__________________________________________________
7. Are there any further comments you would like to make in relation to the applicant's character?
___________________________________________________________________________________
8. Please provide a short description of what the person, named in this reference, was doing during the
period(s) covered in question 3:
____________________________________________________________________________________
|