Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI

Forum językowe Język angielski Blogi angielskie

e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Forum językowe » Tłumaczenia / Translations » Tłumaczenie pisma

W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się

ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

Tłumaczenie pisma

Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.

Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki

» Gość ()
Czw Wrz 02, 2010 8:26
Tłumaczenie pisma

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tych kilku zdań na język angielski.Sprawa jest dość poważna, niecierpiąca zwłoki.

Do

Zwracam się z uprzejmą prośbą o umorzenie mi długu powstałego w skutek nie zamknięcia ubezpieczenia zdrowotnego Zilveren Kruis.
Prośbę swą motywuję tym, iż zakończyłam kontrakt dnia 29.05.2009r a dnia 30.05.2009r wyjechałam na stałe do Polski. Mój wyjazd był nagły, spowodowany zakończeniem kontraktu i trudną sytuacją rodziną.
Od 30.05.2009r nie przebywam w Holandii.

Z poważaniem

» gośc (Gość)
Czw Wrz 02, 2010 21:22

FROM ........

I turn from polite requst about amorization of debt , because it don't close health insuranse Zilveren Kruis.
I have motivation , that I finished contract a day on the 29 th in May in 2009 a year .I leaved to Poland on permanetly on the 30 th in May in 2009 a year.My leave was cause of,i finished contract and difficult situation in familly.
From 30 th in May in 2009 a year I haven' lived in Holland.

Yours sincerely

BoSko: Na tym forum jest zakaz używania translatorów.

» Gość ()
Sob Wrz 04, 2010 11:16
Re:Tłumaczenie pisma

Temat można zamknąć. Poradziłem sobie.
Pozdro!

Dyskusja była nieaktywna przez 525 dni, więc została przeniesiona do archiwum.

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 2\| Wyświetleń: 340)

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online

Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy

Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję

Podobne tematy
	przetłumaczenie pisma wysłany 4 lat temu halinaw	1	Pon Lip 21, 2008 17:45 Gość

	tłumaczenie pisma wysłany 2 lat temu anna w.	0	Sro Sty 20, 2010 22:52 Gość

	tłumaczenie pisma do banku:P wysłany 15 miesięcy temu kasia135	1	Pon Lis 15, 2010 10:03 bubbl

	przetłumaczenie pisma z londynu wysłany 4 lat temu tristan202	0	Sro Sie 22, 2007 12:36 Gość

	Potzebna pomoc w przetlumaczeniu pisma wysłany 3 lat temu januszek13	0	Nie Sie 09, 2009 16:21 januszek13

Polecane

Unleashed English
angielski bez tajemnic

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników

korepetycje angielski Radomsko korepetycje angielski Nowy Sącz Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl

AdvancedBoard, sql:3