Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI

Forum językowe Język angielski Blogi angielskie

e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Forum językowe » Tłumaczenia / Translations » I'ma

W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się

ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

I'ma

Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.

Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki

» flatron (Born-2)
Czw Lip 29, 2010 12:42
I'ma

Witam
Chcialbym poprosic o pomoc w przetlumaczeniu tego slowa. Jego znaczenie i forma podstawowa.
I'ma
Nie wiem od czego jest ten skrot ´ma
Z gory dziekuje za pomoc

» LukeE (

Native Speaker -433) Devoted Member

Czw Lip 29, 2010 13:22

Chyba chodzi ci o takie zdanie, "I'ma gonna buy me [sic] a car!" albo coś takiego. To po prostu gwara, tak się mówi w niektórych miejscach w Ameryce. Dany powyżej przykład w poprawnym angielskim będzie "I'm going to buy myself a car."

» Flatronn (Gość)
Czw Lip 29, 2010 14:26
Re:I'ma

Nie sadze, poniewaz w piosence Lil Wayne "Drop the world" tekst jest taki:
Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin head.
Dlatego sadze, ze jest to jakis skrot od czasownika. typu have - ´ve

» LukeE (

Native Speaker -433) Devoted Member

Czw Lip 29, 2010 18:39

Po obejrzeniu całęgo kontekstu mogę teraz ze stuprocentową pewnością zapewnić, że to co napisałem dotyczy i tego tekstu.

Flatronn napisał(a):
I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin head.

"I'm going to pick the world up and I'm going to drop it on your fuckin' head." w tak humoristycznie zwanym "Ebonics", czyli gwarze panującej wśród biednych i niewykształconych czarnych w Ameryce.

Możesz mi ufać, jestem native speakerem. ;)

» gibi14 (Born-1)
Wto Sie 03, 2010 23:27

nie wiem... :/
może to jest skrót od 'imma' ?
np. imma be oznacza chciałbym być

» pompik (Gość)
Pią Sie 06, 2010 12:35

gibi19 - przeciez LukeE juz wyjasnil co to znaczy. A on juz doskonale wie co mowi ;P

» pompik (Gość)
Pią Sie 06, 2010 12:38

gibi14*

Dyskusja była nieaktywna przez 553 dni, więc została przeniesiona do archiwum.

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 6\| Wyświetleń: 272)

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online

Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy

Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję

Polecane

Unleashed English
angielski bez tajemnic

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników

korepetycje angielski Elbląg korepetycje angielski Myszków Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl

AdvancedBoard, sql:3