miła studentka prosi o tłumaczenie :) - dział leni

Witam!

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu streszczenia pracy magisterskiej na język angielski. Nagrodą będzie piękny uśmiech miłej studentki :)

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie działalności instytucji pomocy społecznej na obszarach wiejskich, obierając jako przykład gminę Niepołomice. Jednym z najważniejszych założeń jest ukazanie znaczenia świadczeń finansowych w życiu ludności wiejskiej oraz określenie ich wpływu na poprawę sytuacji materialnej wiejskich gospodarstw domowych. Co więcej, praca ma na celu przedstawienie specyfiki zarządzania organizacjami wykonującymi zadania z tej dziedziny na wsi, jak również analizę wpływu akcesji do Unii Europejskiej na instytucję pomocy społecznej. Podstawowym narzędziem badań był kwestionariusz ankiety a dodatkowe informacje uzyskano dzięki wywiadowi pogłębionemu, z pracownikami Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Niepołomicach. Prace badawcze zostały wykonane w 2009 roku. Wykazały one, że akcesja do UE przyczyniła się do zmniejszenia liczby osób korzystających z pomocy społecznej w Niepołomicach. Beneficjentami pomocy społecznej są głównie kobiety
w wieku produkcyjnym, mające niski poziom wykształcenia. W ich opinii kwoty świadczeń są zbyt niskie żeby zaspokoić nawet podstawowe potrzeby życiowe.

The aim of this paper is to present the activities of the institutions of social assistance in rural areas, choosing as an example of the municipality Niepołomice. One of the main objectives is to show the importance of financial benefits in the lives of the rural population and to determine their impact on improving the material situation of rural households. What's more, the work is to provide a specific service mission of the organizations in this field in the countryside, as well as analysis of the impact of accession to the European Union for the institution of social assistance. The main research tool was a questionnaire and additional information obtained through intelligence deeper, Municipal employees, Municipal Social Welfare Centre in eclipse. Research has been done in 2009. They showed that EU accession has helped to reduce the number of people benefiting from social assistance in eclipse. Social assistance beneficiaries are mostly women
age, having a low level of education. In their opinion the amount of the benefits are too low to meet even the basic necessities of life

BoSko: tekst z google translate...