Causative (jakieś proste wytłumaczenie) - pomoc z angielskiego

Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się

Witam tak jak w temacie czy mógł by mi ktoś wytłumaczyć jak się tworzy dokładnie konstrukcje w "kozatiwie" znalazłem jakąś stronkę w necie na ten temat ale nie ogarniam ocb... Wiem że jeśli słówko ma końcówkę ed to będzie had, i jak jest will to have. Ale czy na pewno? A jak tak to co dalej i jak powinny wyglądać takie zdania... Nie było mnie na lekcjach na tłumaczeniach a nie mam z kim się dogadać o "korepetycje" więc proszę o pomoc. Pozdrawiam :(

Użycie causative have (bo sądzę, że o ten akurat przypadek tu chodzi) oznacza, że zleciliśmy komuś aby odwalił za nas jakąś robotę. Stosowane głównie gdy mówimy o usługach, np: dałem samochód do przeglądu (I had my car checked), każę pomalować ściany ( I will have the walls painted) itp.

Z naszego punktu widzenia jest ona trochę zakręcona, bo ma dziwny porządek zdania ( dla nas oczywiście) i śmierdzi stroną bierną, ale trochę okaleczoną:

I had my car checked
Kazałem żeby mój samochód został przeglądnięty

I will have the walls painted
Każę (zlecę) żeby ściany były pomalowane

Jak widać na załączonym obrazku, po angielsku wypowiadamy praktycznie tylko co drugi wyraz. Przy czym czasownik ma zawsze naszą formę -eny, -any, czyli w angielskim (e)d lub 3 formę jeśli nieregularny.

Natomiast wszystkie operacje związane z czasem akcji i inne przeprowadza się na have (kazać, zlecić)

I must have my TV repaired
Muszę dać telewizor do naprawy
Have you already had this article translated?
Czy kazałeś już przetłumaczyć ten artykuł (Czy dałeś go już do przetłumaczenia?)
I will never have you shot down
Nigdy nie każę cię zastrzelić
itd, itp

Czy mógłby ,mi ktoś sprawdzić czy dobrze robię causative form transformacje?
1. I will ask her to make the appointment for Friday.
i zamiana na causative form:
I will ask her to have the appointment made for Friday?

Dzieki z góry

I will have the appointment made for Friday.

Korepetytorzy, którzy wypowiedzieli się w tym wątku:

yurek korepetytor, Tarnów

Nutcracker korepetytor, Tychy