Forum językowe
    FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI
   Forum językowe    Język angielski    Blogi angielskie

      e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

Ćwiczenia ze słuchu: Crossfade - Cold
Tłumaczenia piosenek Avril Lavigne - My Happy Ending

   Matura    FCE    Testy on-line       Wypracowania    Dla początkujących       Lekcje online
Czasy angielskie Struktury Gramatyka Czytelnia Nauka słówek
Phrasal verbs Idiomy Slang Bajki 3 testy Spis kategorii

Nie płać za naukę języka angielskiego na innych stronach! Na e-ANG.pl masz wszystko za darmo.
Język angielski nie będzie miał przed Tobą żadnych tajemnic


W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się
ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

List oficjalny w sprawie ochrony środowiska.




 
Forum językowe » Tłumaczenia / Translations » List oficjalny w sprawie ochrony środowiska.
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations


» Darius19 (Born)
Pon Lut 08, 2010 21:39
List oficjalny w sprawie ochrony środowiska.


Witam. Bedę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie tego tekstu (niekoniecznie słowo w słowo):

Piszę do Pana, aby zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego. Z pewnością
jak większość z nas kocha Pan naszą planetę i pragnie, aby była zadbana i służyła
ludziom jak najlepiej.
Rozwój przemysłu wpływa dobrze na światową gospodarkę, ale szkodzi Ziemi. Wiele fabryk
nie stosuje się do wszystkich przepisów dotyczących emisji zanieczyszczeń. Wzrastająca
liczba samochodów powoduje wzrost poziomu spalin, smog. Wielkimi problemami są dziura
ozonowa oraz efekt cieplarniany.
Wszystkie te zjawiska można jednak w pewnym stopniu ograniczyć. Rozwój transportu publicznego
skłoniły ludzi do mniejszego korzystania z samochodów. Alternatywne żródła energii jak wiatr
i słońce pozwoliłyby zmniejszyć wydzielanie zanieczyszczeń.
Ziemia to nasz wspólny dom i powinniśmy o niego zadbać. Niewielkim kosztem możemy
poprawić kondycję naszej planety i poprawić jakość życia.

Wyrazy uszanowania.



» xddd (Gość)
Wto Mar 02, 2010 19:52


I am writing to you to pay attention to environmental problems. Certainly
Like most of us love the Lord our planet and wants to be well groomed and served
people like best.
Well affect the development of industry on the world economy, but it harms the earth. Many factories
does not apply to all emissions regulations. Increasing
the number of cars increases the level of exhaust, smog. Big problems are in a hole
Ozone and the greenhouse effect.
All these phenomena can, however, somewhat limited. Development of public transport
led people to use their cars less. Alternative energy sources like wind
and the sun would reduce the release of pollutants.
The earth is our common home and we should care about him. Little cost, we can
improve the condition of our planet and improve the quality of life.

Words consideration.

BoSko: Nie używamy tutaj translatorów!



» xddd (Gość)
Wto Mar 02, 2010 19:54


nie wiem , czy do konca dobrze, xd
ale ogółem, chyba jest ok. : D




Załóż nowy wątek w dziale Tłumaczenia / Translations | Odpowiedz w tym wątku | Strona główna forum

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 2| Wyświetleń: 698)


 


Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasło
Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja



Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online


Ostatnie słówko: gotta


Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Angielski dla początkujących Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy
FCE
Informację dla zdających certyfikat First. Opisy poszczególnych części egzaminu, wykaz lektur i placówek egzaminacyjnych.
Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie
Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję
Udziel odpowiedzi:

Twoje imię


Wpisz 3 ostatnie zielone znaki z obrazka
 
Podobne tematy

Brak nowych postów list oficjalny w sprawie artykułu Why TV is bad for us wysłany 12 miesięcy temu
Gość
3 Pon Wrz 14, 2009 21:16
mrtom

Brak nowych postów List w sprawie pracy wysłany 11 miesięcy temu
3 Sob Paź 10, 2009 17:00
biedronae

Brak nowych postów List po spotkaniu w sprawie pracy wysłany 2 lat temu
aga78
1 Nie Mar 16, 2008 23:48
Gość

Brak nowych postów list z j. angielskiego - w sprawie wolontariatu wysłany 11 miesięcy temu
Gość
2 Czw Paź 22, 2009 19:07
Gość

Brak nowych postów list oficjalny wysłany 3 lat temu
potrzebujący pomcy
2 Pon Paź 29, 2007 20:30
Gość

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników
korepetycje angielski Gdańsk korepetycje angielski Suwałki Szkoły językowe

2006-2010 © e-ANG.pl


AdvancedBoard, sql:4