Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI

Forum językowe Język angielski Blogi angielskie

e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Forum językowe » Tłumaczenia / Translations » I've got nothing but a center coming undone

W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się

ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

I've got nothing but a center coming undone

Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.

Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki

» inlovewiththedj (Born-4)
Nie Paź 18, 2009 3:17
I've got nothing but a center coming undone

Witam.
Jak zrozumieć to zdanie ?

I've got nothing but a center coming undone

Mam pewne swoje typy ale może nie będę pisał aby nie sugerować.

Proszę was o pomoc.

» mrtom (

Specjalista -1161) Platinum Member

Nie Paź 18, 2009 10:17

bez kontekstu to zdanie wydaje sie bez sensu, bo znaczy tyle, co:

Nie mam nic poza rozwiązującym się centrum/środkiem

_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim

» inlovewiththedj (Born-4)
Nie Paź 18, 2009 11:28

ok to większa całość

I've been to all the familiar places
I've been running like a sentence never begun
I've been looking for a way to let you know
I've got nothing left to fill your spaces
I've got nothing but a center coming undone
I've been doing circles and it shows

[ Dodano: Nie Paź 18, 2009 12:56 ]
a może być tak ?

I've got nothing but a center coming undone

Nie mam nic poza kończącym się skupieniem (wnętrzem)

[ Dodano: Nie Paź 18, 2009 12:59 ]
lub

nie mam nic zaledwie rozpadające się wnętrze ?

[ Dodano: Nie Paź 18, 2009 13:01 ]
lub

nie mam nic poza załamującym się wnętrzem ?

Naughty Nata udziela korepetycji

» Naughty Nata (

Specjalista -1378) Platinum Member

Pon Paź 19, 2009 15:19

Pytałam native speaker'a i zasugerował mi tego typu znaczenie:

Nie mam nic poza rozpadającym się wnętrzem/duchem

Rozpadające się/rozsypujące się wnętrze to wszystko co mam

_________________
... ther is so gret diversite In English and in writyng of oure tonge,
So prey I God that non myswrite thee
http://marshmallow87.blogspot.com/

Dyskusja była nieaktywna przez 949 dni, więc została przeniesiona do archiwum.

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 3\| Wyświetleń: 294)

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online

Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Korepetytorzy, którzy wypowiedzieli się w tym wątku:

Naughty Nata korepetytor, Poznań

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy

Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję

Podobne tematy
	Hamilton at center of Pistons' turmoil wysłany 15 miesięcy temu Gość	1	Nie Lut 27, 2011 0:19 Nutcracker

	I don't want people coming... wysłany 21 miesięcy temu Gość	1	Czw Wrz 02, 2010 15:42 martin_gc

	I have a group of Polish coming on the 9th wysłany 2 lat temu Gość	9	Nie Mar 21, 2010 19:13 Joźin z Baźin

	Imagine a British university student is coming to your... wysłany 3 lat temu damiancia6	0	Pon Lut 16, 2009 14:16 Gość

Polecane

Unleashed English
angielski bez tajemnic

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników

korepetycje angielski Elbląg korepetycje angielski Świętochłowice Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl

AdvancedBoard, sql:3