|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
 Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» lukasz2511
(Born-5)
Sro Maj 06, 2009 21:49
problem z przetlumaczeniem na angielski rozmowy o prace
Witam czy mogl bym prosic o przetlumaczenie dialogu zwiazanego z rozmowa o prace poniewaz pilnie tego potrzebuje a z angielskiego nie jestem niestety najleprzy z gory serdecznei dziekuje
Pracodawca: Dzień dobry, zapraszam. W jakim dziale i na jakim stanowisku chciałby pan pracować?
Kandydat: W dziale sprzedaży jako handlowiec.
P: Jakie posiada pan wykształcenie?
K: Skończyłem Liceum Ogólnokształcące w Gdańsku. Po maturze studiowałem na Wyższej Szkole Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku, na kierunku Zarządzanie i Marketing. W czasie studiów osiągnąłem wysokie wyniki. Proszę tutaj mam dyplom ukończenia studiów.
P: Jakie jest pana doświadczenie zawodowe?
K: Jeszcze w trakcie studiów odbyłem trzymiesięczny, wakacyjny staż w dziale obsługi kart płatniczych. Po zakończeniu studiów podjąłem pracę firmie zajmującej się dystrybucją urządzeń biurowych, natomiast ostatnio byłem agentem jednego z wiodących na rynku towarzystwa ubezpieczeniowego.
P: Co doprowadziło do podjęcia przez pana decyzji o rezygnacji poprzedniego zajęcia?
K: Poprzedni pracodawca stopniowo zmieniał warunki umowy na bardziej niekorzystne oraz nie organizował niezbędnych szkoleń.
P: Dlaczego właśnie do naszej firmy złożył pan swoją ofertę?
K: Renoma firmy, jakość świadczonych usług oraz możliwość współpracy z profesjonalistami o najlepszych kwalifikacjach.
P: Proszę powiedzieć mi kilka słów o swojej rodzinie.
K: Jestem jeszcze kawalerem, w najbliższym czasie planuję zawarcie związku małżeńskiego.
P: Jak wygląda kwestia pańskiej dyspozycyjności?
K: Jestem w pełni dyspozycyjny.
P: Ukończył pan jakieś dodatkowe kursy, może ma pan jakieś szczególne umiejętności?
K: Oczywiście. Posiadam prawo jazdy kategorii "b", biegle posługuję się komputerem (MS OFFICE) oraz potrafię projektować strony internetowe.
P: Interesuje mnie również znajomość języków obcych.
K: Język angielski oraz hiszpański biegły w mowie i piśmie. Z angielskiego posiadam certyfikat z zakresu języka biznesu. Obecnie uczę się włoskiego.
P: Lubi pan pracę zespołową?
K: Tak lubię.
P: Czy dojazdy nie będą sprawiać panu kłopotu?
K: Nie stanowią problemu, gdyż dysponuję własnym samochodem a odległość do pracy nie jest zbyt duża.
P: Proszę przedstawić swoje zainteresowania.
K: Interesuję się sportem a dokładnie piłką noża,filmem i podróżami.
P: Czego pan oczekuje od nowej pracy?
K: Możliwości zdobycia nowych umiejętności, doświadczenia w dziedzinie dystrybucji tekstyliów a także osobistego rozwoju.
P: Dziękuję za rozmowę. W najbliższym czasie skontaktujemy się z panem.
K: Dziękuję.
|