Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI

Forum językowe Język angielski Blogi angielskie

e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Forum językowe » Nie chce mi się » can this even go through maintenance?

ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

can this even go through maintenance?

Forum językowe | dział: Nie chce mi się

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.

Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki

» użytkownik (Gość)
Nie Maj 03, 2009 15:08
can this even go through maintenance?

proszę o przetłumaczenie poniższego zdania:

can this even go through maintenance?

» los_anwilos (Fresh Member-46)
Pon Maj 04, 2009 15:01

Bez kontekstu trudno.

Czy to może nawet przejść przez serwis?

» użytkownik (Gość)
Pon Maj 04, 2009 21:46

Masz racje, przepraszam.

Otóż zdanie pojawilo sie programie, ktory ostatnio ogladalam. Pewien facet czekal na kogos i w koncu przyjechał czarny van. No i wtedy padło to zdanie. Ale jakos nie bardzo wiem jak mam je rozumiec. Dlatego pytam się tutaj.

No ale dziekuję za pomoc :)

» los_anwilos (Fresh Member-46)
Wto Maj 05, 2009 9:52

Być może "czarny van" był rozklekotany i facet widząc taki złom ze zdziwieniem stwierdził

Czy to może przejść przegląd (techniczny)?
Czy to w ogóle przejdzie przegląd (techniczny)?

urozmaicając i dodając troszkę od siebie możnaby nawet dać coś w stylu

Czy ten złom przejdzie przegląd?

» użytkownik (Gość)
Wto Maj 05, 2009 14:21

cóż, szczerze mówiac to ten van byl calkiem przyzwoity, na pewno nie byl rozklekotany, dlatego ten komentarz z jego strony byl nadal niezrozumialy, ale ogladnelam ten fragment po raz kolejny i zauważylam, ze pozniej pojawil sie ironiczny komentarz, że ten facet sie zawsze o wszystko martwi. no i to tlumaczenie by sie zgadzalo.
dziękuję za pomoc :)

» los_anwilos (Fresh Member-46)
Wto Maj 05, 2009 18:11

Proszę bardzo ;) Cieszę się, że mogłem pomóc :)

Dyskusja była nieaktywna przez 1116 dni, więc została przeniesiona do archiwum.

Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 5\| Wyświetleń: 257)

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online

Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy

Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję

Podobne tematy
	Property Maintenance wysłany 3 lat temu WOJTASGARD	1	Wto Mar 24, 2009 20:51 Seadog

	Looking For A Maintenance Manuel And Load Chart Search... wysłany 12 miesięcy temu Gość	0	Sob Maj 28, 2011 11:07 Gość

Polecane

Unleashed English
angielski bez tajemnic

Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników

korepetycje angielski Kalisz korepetycje angielski Gorzów Wielkopolski Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl

AdvancedBoard, sql:3