| Autor |
Wiadomość |
Temat: 3 zwroty do prztłumaczenia |
zolzanek
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 180
|
Forum: Tłumaczenia / Translations Wysłany: Nie Sty 03, 2010 19:01 Temat: 3 zwroty do prztłumaczenia |
They told him they hadn't met him before.
When it snowed, the children were going sleighing.
We had already arrived home.
When Jim was driving to work, he saw the fire.
He had taken the money, aft ... |
Temat: teksty piosenek |
zolzanek
Odpowiedzi: 627
Wyświetleń: 37600
|
Forum: sugestie Wysłany: Nie Sty 03, 2010 0:20 Temat: teksty piosenek |
| Suddenly I See kt tunstall |
Temat: Praca domowa o wakacjach przetłumaczyć going to |
zolzanek
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 1394
|
Forum: Tłumaczenia / Translations Wysłany: Nie Sty 03, 2010 0:06 Temat: Praca domowa o wakacjach przetłumaczyć going to |
| This holiday I'll spend at my grandma in Warsaw. I'll be there 5 days long. I'm going to go sightseeing a lot of interesting places. On the first day I'm going to see the Royal Baths Park, where I'll ... |
Temat: taki mały problem lingwistyczny |
zolzanek
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 285
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 19:20 Temat: taki mały problem lingwistyczny |
"Play the game. The rules are following:..." I teraz jak najlepiej i najmniej formalnie napisać: "Kto pierwszy zobaczy księżyc, ten wygrywa."
Who first will see the moon, (ten)(th ... |
Temat: parafrazowanie zdań |
zolzanek
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 1706
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Sob Lut 28, 2009 18:48 Temat: parafrazowanie zdań |
Proponowałbym:
1.None of them (a dalej może: did question of us, chociaż coś tu nie gra)
2. I'd prefer her to come a bit later.
3. ok
4. I wore a false beard to avoid being recognized.
5. ok |
Temat: 2 testy na ocenę. |
zolzanek
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 409
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Sro Lut 25, 2009 16:42 Temat: 2 testy na ocenę. |
1.
1.eruption
2.natural
3.played
4.terrorists
5.humankind
6.arrogant
2.
1.lava
2.climate
3.rise
3.
1.definitely
2.provided
3. soon
4.unless
5.from
6.in
4.
1. I definit ... |
Temat: porzetlumaczyc na polski |
zolzanek
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 1955
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Sro Lut 25, 2009 16:01 Temat: porzetlumaczyc na polski |
Moja interpretacja ;D
Trzymam się twojego sznurka
Co sprawia, że jestem 10 stóp nad ziemią
I słyszę co mówisz
Ale nie mogę wydobyć z siebie głosu
Mówisz, że mnie potrzebujesz
A potem idziesz i ... |
Temat: Strona bierna/czynna |
zolzanek
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 631
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Sro Lut 25, 2009 15:33 Temat: Strona bierna/czynna |
?
4.Will we be allowed to change rooms if we don't get along with our roommates?
5.I hadn't been informed about the party by anybody. |
Temat: krótkie zadanie (ćwiczenie) |
zolzanek
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 510
|
Forum: prace domowe, problemy lingwistyczne Wysłany: Sro Lut 25, 2009 15:19 Temat: krótkie zadanie (ćwiczenie) |
Nie jestem pewien, czy użyję dobrych czasów, ale powinno chyba być tak:
My boss fired me, because I had told my boss he was stupid.
I told my boss he was stupid, because he had shouted at me.
He ... |
Temat: Londyn stolica Anglii |
zolzanek
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 1653
|
Forum: Nie chce mi się Wysłany: Wto Lut 24, 2009 18:00 Temat: Londyn stolica Anglii |
| London - the capital of England, big and great city, in south-eastern part of Great Britain. The London's population is about 8 million people. This city is a large media centre. There are plenty of m ... |
Temat: moja ulubiona kuchnia |
zolzanek
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 1079
|
Forum: Tłumaczenia / Translations Wysłany: Wto Lut 24, 2009 16:59 Temat: moja ulubiona kuchnia |
| Polish food is my favourite! I really like dumplings,a pork chop,a duck, a broth and special polish dish made from sausage, mushrooms and sauekraut. This dishes are delicious! Sometimes I also eat fas ... |
| |