Angielski - Polish Dictionary

bartować / pobartować [bar-t-va-] (verb) to ride BART (Bay Area Rapid Transit) eg bartuję do Oaklanda I'm BARTing to Oakland note From SF Bay Area slang - to BART somewhere.

bocian a tall, long-necked person

branzlować (się) (verb) masturbate, jerk off note self-explanatory

burdel whorehouse

bydlak - bastard note Relates the manners or behavior of a man to that of livestock i.e.: vulgar.

c

cholera shit, fuck, damn note No direct translation possible. It can also mean the disease "cholera."

cholera jasna expletive note Stronger than "cholera."

cholernik - a fucker, bastard

chuj - dick, cock

chujek [xujek] - little dick note Pronounced 'huyek.' To make fun of someone's size say, "Ty masz ma^(3)y hujek (tee mash mawee huyek)"--you have a small little dick. "Ty masz hujek (tee mash huyek)"--you have little dick--does not mean anything; rather say, "To jest ma^(3)y hujek (toh yest mawee huyek)"--this is a small dick (while pointing and laughing).

cipa - pussy

cipcia - pussy note Diminutive of cipka (i.e. little pussy). Used when speaking about a pussy in the most of endearing terms ;-)

cipka - pussy (lit. little pussy) note can also mean 'a chick'--as in a young chicken.

cwel (m.,noun. pron: tsvel) - fagot, pansy note passiv male homosexual. Also a victim of homosexual rape c.f. verb: wycweli-, wycwelowa- - make someone a 'cwel'. Common use: prisoners, criminals

cycek, cycki (pl.) tit, tits

czarnuch nigger extemely black male

d

dać dupy - to get laid to give arse note Normally, only a woman "daje dupy" / gets laid. I have, however, heard girls boasting about their conquests "Wreszcie dał dupy" - finally HE got laid.

dupa ass, arse, asshole note asshole is descriptive of the hole not the person.

dupcia little, little ass note Same usage as cipcia

dupczyć (verb) - fuck, bang eg Danka zrob-co, bo cie zdupcz^(1) Danka, do something, otherwise they'll fuck you

dupka - little ass

f

franca (f. noun. pron.: frahn-tsah) syphilis, pox; (undefined) sickness; also: shrew eg przypętała mi się jakaś franca I've contracted some kind of disease. eg ale z niej franca she is a damned shrew/witch. note Enth.: French disease.

g

gówienko little shit eg ptasie gówienko bird's little shit.

gówniarz - a little bastard

gówno - shit

gównojad (male, noun. pron.: goov'noh-yad) - shit-eater , (boot-licker,Germ.:Dreckfresser) note a toady, a person who accepts humiliations and contempt in order to receive some privileges/benefits.

j

jajca balls, testicles note Same as jajka.

jajka balls (testicles)

jebać - to fuck

jebaniec - a fucker

jędza - witch note Often used to describe disobedient, worthless children.

k

kobyłka masturbation

kociak - chick little cat

komuch (male, noun) "commie", member of the Communist Party note Used mostly by anti-communist oriented young people.

krowa fat cow, fat pig (lit. cow)

kurwa - whore note common

kurwa mać - Expletive note Stronger than 'cholera jasna.'

kurwiec - bastard

kutas (m.,noun) pecker; jerk. Also: tassel eg nie bądź kutas don't be a jerk eg leci mu z kutasa his prick is running eg czapka z kutasem a cap with a tassel, fool's cap.

l

losandżelizować, zlosandżelizować (verb) to smog over eg Rzadko tak się losandżelizuje Rarely does it smog over like this). note From SF Bay Area slang - to Los Angelize.

ł

łachudra bum

łajdak bum, bastard note Also a philandering husband.

łajza bum, transient

m

małpa bitch a monkey

małpka - an overactive child little monkey note Usually a term of endearment.

ń

odpierdol się - fuck off note This is the classic "fuck off."

opierdolić - to curse out, to let someone have it, to talk behind someone's back, to beat up

opierdzielać, opierdalać - to talk behind someone's back continously note Implies a promise.

opierdzielić - to curse out, to let someone have it, to talk behind someone's back, to beat up

osioł dunce donkey

osiołek little imbecil little donkey note Not a term of endearment.

osrać - to shit all over (someone, something)

oszczać to piss all over

oślisko - dastardly idiot, bastard big donkey

p

pedał faggot

pierdoleniec - a fucker

pierdolę cię - Expletive I fuck you note Expresses extreme surprise. Stronger than kurwa mać.

pierdolić - to fuck

pierdolony (a,e) - fuckin' (adj.) eg pierdolona suka a fucking bitch note Usually refers to a person.

pierdoła - someone accident prone, a fuck up

pierdołka - accident prone child note Could be a term of endearment.

pierdzieć to fart eg kto pierdzi ten śmierdzi who farts-stinks

pizda - pussy

pizdka - little pussy note See 'cipcia' for usage.

piździelec - bastard

piździelec - idiot, moron

pojebać - to beat up, to fuck up eg chcę go pojebać I want to fuck him up a bit

pojebać - to fuck (a little) eg chcę ją pojebać I want to fuck her (a little)

popierdolić - to fuck up, to fuck (a little) eg popierdoliłeś to you fucked it up

popierdolony (adj.) - all fucked up (adj.) eg ten samochód jest popierdolony this car is all fucked up note Usually refers to an object.

prosiak pig little pig note Describes eating habits.

r

ruchać fuck someone

s

siur - pecker

siurek - a little pecker

skurczysyn - bastard note Similar to z kurwysyn but milder. Sometimes it describes, with appreciation, an agile man (at anything).

skurwiel (male, noun) - bastard etym "kurwa" (pol. whore)

skurwysyn - bastard son of a whore. note I'm not sure of the exact spelling.

spierdalać - to depart fast

spierdalaj - get the fuck away (command)

spierdolony - all fucked up note Refers to an object.

spierdzielać - to depart really fast note More urgent than spierdalać.

spierdzielaj - get the fuck away, fuck off (command) note Stronger than spierdalaj.

sracz shithouse

sraczka diarrhea

sraczka - shithouse note Not considered very bad.

srać - to shit

suczka little bitch note Term of endearment used when speaking of women in sexual terms with other guys, while drinking vodka;-)

suka - bitch note Just as in english the strength is determined by context.

sukinsyn - son-of-a-bitch note "Syn" means son.

syf - dirt, state of untidyness, general for the situation that is not liked, pimple on face

szczać to piss

szczel, szczelec little bastard note The best I can come up with for these kind of words is 'little bastard.' You should know that this is only an indirect translation: all those 'little bastards' have shades of meaning to them.

szczele piss (n.)

szczyny (f.pl.noun) - piss, urine note self-explanatory

ś

świnia [--f^(j)i-a] bastard pig

t

tryper (m.noun) clap eg zlapac trypra catch clap note medical: gonorrhoea.

w

wiedźma - bitch, witch witch note I'm under the imression that women use this expression more often.

wysrać to shit out

z

zajebaniec - a fucker

zajebany - fucking (adj.) eg zajebany huj fuckin' dick. note Usually refers to a person.

zasrać to shit all over, to overflow the toilet

zasraniec - little bastard

zboczeniec a pervert

zrobić jajca z to make fun of, to play a trick on eg zrobiłem jajca z niego I made fun of him (actually it means more like 'I made him look foolish in front of others).

Ciekawostki - Polish Dictionary

c

d

f

g

j

k

l

ł

m

ń

p

r

s

ś

t

w

z